Уроки русского языка.

[babatoma]

По традициии каждый Новый Год начинается с просмотра фильма "Ирония судьбы...".Целых четыря дня все классы смотрели этот фильм( с субтитрами). Я его не видела лет 20.
Сегодня закончили смотреть и я попросила ребят написать о своих впечатлениях.На английском.
-А что писать?-
-Тебе понравился фильм?
-Да.Нет.( возможны варианты)
-А почему?
Некоторые ответы.

Забавный фильм, но мне кажется он надуманным. Ипполит - ревнивый человек, но потом он дал полезный совет. Женя мне не понравился, потому что пришел в чужой дом и устроил беспорядок,и при этом обвинил Надю в грубости.

Мне фильм понравился,было интересно посмотреть, как люди жили при коммунистах. Особенно понравился пьяный Ипполит.

Фильм понравился, но такого не могло случится в Америке, потому что нет одинаковых ключей и домов.

Я ничего не поняла, кто Галя, кто Надя. Очень трудно понять, что происходит.( Девушка весь фильм благопоучно продремала)

Фильм забавный, но очень медленный.

Мне фильм очень понравился,особенно песни.Интересный сюжет, я была приятно удивлена,когда я узнавала некоторые слова. Мне понравились Женя, Надя, я рада за них, ведь никогда не знаешь, что может случится в твоей жизни и нельзя заранее запланировать свое счастье. ( Девочка из Вьетнама.)

А я подумал, что это ( название неизвестного мне фильма)

Я узнал русское слово жто, и еще одно, но не могу написать.

И уж совсем лаконично.

It's OK.

Многие ребята оценили юмор, и очень трогательно слушали песни, неодобрительно молчали во время распития, веселились, когда Женя швырял подушки, не очень понимали зачем Ипполит полез под душ.

Теперь они должны будут все тоже самое написать по-русски)))

И мое скромное мнение после 20-него перерыва.
Хороший актер А.Мягков, но что-то не показался в этом фильме.
Чересчур старательно изображал пьяного, было заметно, что на нем парик и не очень хорошо подогнанный.
И самое удручающее: его герой-хирург, а у актера довольно длинные и ухоженные ногти на руках. Вообще на фоне блистательных Ю.Яковлева и Б.Брыльской он вяглядит каким -то жалким.

П.С.За две минуты до звонка ребята потянулись к двери, все сдали свои впечатления, и только один листок неприкаянно белел на парте. Беру, читаю.
" У меня сегодня было очень напряженное утро. Я положил свои вещи сушиться и они не успели высохнуть до школы".
Нахожу в толпе Д. и спрашиваю
- Твое?
- Мое. Я думал, что надо про утро написать.


.

Comments

[waimmoka.livejournal.com]

Дожили до понедельника?

[tomapol.livejournal.com]

Дожили)) Теперь будем двигаться навстречу Олимпиаде, но не в Сочи.

[alknew.livejournal.com]

а мне почему-то восторги по поводу "Иронии судьбы", кажутся несколько преувеличенными. Я вижу добротность этого фильма, особенно по сравнению с современным продолжением, но эта комедия не вызывает у меня желания многократно её пересматривать, в то время как другие "Бриллиантовая рука" и пр. я пересматриваю с удовольствием. Для меня новогодним символом является старый мультфильм из 50-х - Двенадцать месяцев. Его я смотрю в канун каждого нового года :)

[tomapol.livejournal.com]

Да,именно такие и у меня мысли.И тоже что-нибудь из фильмов Гайдая люблю смотреть.

[waimmoka.livejournal.com]

Можно совет? Вы им предложите к просмотру "Moscow on The Hudson" с С. Крамаровым и Р. Уильямсом.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%B5

[tomapol.livejournal.com]

Спасибо. Предложу.

[isurok.livejournal.com]

лучше всего написала девочка из Вьетнама_)

[tomapol.livejournal.com]

Да, она умненькая девочка, и по объему написала больше всех.

[svanhvit.livejournal.com]

всегда интересно мнения других :) мы вот хорошо знаем американское кино, а они наше не знают совсем :)

[tomapol.livejournal.com]

Это так. К сожалению. Трудно найти хороший, классический фильм с субтитрами.

[m-a-iii-a.livejournal.com]

мучались бедные весь фильм))) помню как мы смотрели на уроке квебекскую французскую классику)) учительница такая веселая сделала попкорн и приготовилась с нами смотреть)) и тут на нас обрушилась вся их культура и местный разговорный акцент в один момент))) что-то схожее с шоком))

[tomapol.livejournal.com]

Думаю, если начать с "Карнавальной ночи", дело пошло бы веселей. Но проблема в субтитрах. Помню, что я начинала погружаться в английский( с огромным трудом) на старых лентах.

[capat.livejournal.com]

А мне понравились высказывания ребят о фильме. Звучит… неангажированно )

[tomapol.livejournal.com]

Ну да,глаз, что называется, незамыленный.)