Говорим, говорят, понимают ...

[babatoma]

- Вопросы есть?-спрашиваю.
- Нет!!! - отвечает класс.
- Вопросов нет!- подвожу итог.
- Открываем страницу 56.
Некоторое замешательство. Спрашиваю:
- Как по-английски 56?
Отвечают правильно.
- Страницу открыли?
- Да!!!
С ума сойти, я говорю с ними на русском языке))
Им нравится, потому что они начинают понимать вкус языка. Николас, Коля, написал всего два предложения на русском, но это стоит огромной А+, потому пыхтел, перевел и написал, почти без ошибок.
Мы с ним счастливы.
П.С. Савьен совсем невмоготу написать что-нибудь на русском.
- Хорошо. Напиши на английском.-
Написала))) Одно длиннющее предложение и ни одной запятой.
-Ну как же так? Это твой родной язык, давай переписывай-.
Переписала. Завтра будет переводить на русский.

Comments

[hedgehoq.livejournal.com]

наверное русский очень сложный язык.

[tomapol.livejournal.com]

Очень сложный, особенно падежи.

[alknew.livejournal.com]

запятые это уже дело десятое )

[tomapol.livejournal.com]

Да уж я почти и не обращаю на них внимания.Пока)

[540kvartal.livejournal.com]

Что-то мне кажется, Вы слишком к ним лояльны:)

[tomapol.livejournal.com]

Да, лояльна. Парнишка, о котором я писала, и который на спец. программе.( Не знаю,по какой причине он на этой самой программе, без сомнения,смышленный).Юля, обратите внимание на падежи. А мальчик всего, как полгода в русском классе.Ну и вторая записка лично мне).Конечно, за прошедшее время я постаила ему С(3), но он мне скaзал:"I'm not mad!"
В будущем, думаю не ниже 4 будет.

[540kvartal.livejournal.com]

Представляю как приятно такие записки получать) Звук щ наверное с особым трудом им дается:)

[fast-squirrel.livejournal.com]

БРАВО!!! Респект учителю!
Русский язык несомненно очень сложный!

Почерк такой аккуратный!

[tomapol.livejournal.com]

Паренек старается. Правда, иногда , у него нет желания работать. Тогда он просто переписывает русский алфавит. Я не хочу задавить его плохими оценками.

[sobpav.livejournal.com]

Язык не отказываются учить в связи с последними событиями?

[tomapol.livejournal.com]

Перед ними не путин, а я, такая серьезная, смешливая и не злобная училка))