Слова, слова...
Jan. 29th, 2019 10:16 pmПрочитала у Форсайта: " На нем было надето вигоневое пальто".
И вспомнила, как давно бабушка из деревни Федорино Калужской области тоже говорила это слово "вигоневое".
Понятно, что содержание этого определения разное, пальто у героя Форсайта стоит немалых денег, а у бабушки это слово наполнялось содержанием-бумага, дешевка.
И оба слова соотвествовали правде, поскольку в нежнейшию шерсть от вигуньи, из которой пряли пряжу и шили пальто, добавляли бумагу.
А еще, когда приезжий интересовался , где живут Николаевы, им говорили- Да, на Хиве.
Настоящая Хива находится в Узбекистане. Как это слово добралось до окраины деревни за тысячи километров от настоящнй Хивы, непонятно.
И вспомнила, как давно бабушка из деревни Федорино Калужской области тоже говорила это слово "вигоневое".
Понятно, что содержание этого определения разное, пальто у героя Форсайта стоит немалых денег, а у бабушки это слово наполнялось содержанием-бумага, дешевка.
И оба слова соотвествовали правде, поскольку в нежнейшию шерсть от вигуньи, из которой пряли пряжу и шили пальто, добавляли бумагу.
А еще, когда приезжий интересовался , где живут Николаевы, им говорили- Да, на Хиве.
Настоящая Хива находится в Узбекистане. Как это слово добралось до окраины деревни за тысячи километров от настоящнй Хивы, непонятно.