Слова, слова...

[babatoma]

Прочитала у Форсайта: " На нем было надето вигоневое пальто".
И вспомнила, как давно бабушка из деревни Федорино Калужской области тоже говорила это слово "вигоневое".
Понятно, что содержание этого определения разное, пальто у героя Форсайта стоит немалых денег, а у бабушки это слово наполнялось содержанием-бумага, дешевка.
И  оба слова соотвествовали правде, поскольку в нежнейшию шерсть от вигуньи, из которой   пряли пряжу и шили пальто, добавляли бумагу.
А еще, когда приезжий интересовался , где живут Николаевы, им говорили- Да, на Хиве.
Настоящая Хива находится в Узбекистане. Как это слово добралось до окраины деревни за тысячи километров от настоящнй Хивы, непонятно.

Comments

[12_natali]

а интересно, нынешнее поколение понимает, что такое кримплен? вспомнилось, едем на дачу, рядом сельская тетя, смотрит на женщину впереди и шипит - ишь! в кримплене на дачу ездят!

[babatoma]

О!Кримплен -как же как же, такая железобетонная ткань))
В давние времена мужа послали в краткосрочную командировку в Австрию, в Вену и там по наводке совработников затарился этим самым кримпленом в лавочках за Дунаем и с оказией послал мне, а у меня все сразу купила приятельница. Сан Саныч тогда мечтал о горбатом "Запорожце". А международный институт подписал с ним контракт и я с ребятами поехала в Вену. Два совершенно незабываемых года сказки после серого и нищего СССРа и вместо горбатого белая Волга-24.

[12_natali]

вам повезло.
а джинсы с лейблом достать! это ж было СОБЫТИЕМ! ходишь в них....принцессой:)))