Внучек.

[babatoma]

Самый младший внук растет в трехязычной среде: мама-немка. папа-русский, родители общаются на английском. Понятно, что он слышит все три языка.
Научился Максимка  говорить-"Кто там?
Подходит к открытому холодильнику, видит пакет с орешками и спрашивает пакет
-Кто там? голосом галчонка из"Простоквашино".
Ответа нет, заглядывет в пакет, достает орех, пробуюет и
-Мммм...
Перед сном папа ему говорит
-Спокойной ночи.
Мама говорит-Шляфгууд.
Он отвечает
-Good night.

 Пы.сы. Человеку 19 месяцев.

Comments

[germes21]

Это ж замечательно. Три языка сразу и никаких проблем.

[babatoma]

Бывают очень забавные ситуации, много смеха, радости:)

[grigoriyz]

Забавно :)
Но иногда детям это тяжело.

[babatoma]

Дети легко схватывают другой язык, а уж когда дома постоянно звучит три языка, то уж и не захочешь, а слова застрянут в голове:)

[grigoriyz]

У меня средняя дочка к языкам не очень. В русском путается. Хотя математические способности у неё прекрасные.

[babatoma]

Если у вас русский язык домашний, то никуда он не денется, а в мире математики русский, как я понимаю,не очень-то и нужен.

[grigoriyz]

У нас он полудомашний :)
Хочется всё-таки ,чтобы понимала все.

[olindom]

Вообще, это редкость. Обычно, дети билингвы, а, тем более трилингвы, задерживаются в болтовне. Мой младшенький помалкивал до трех.

[babatoma]

Мне трудно судить, Максим -первый такой лингвист в нашей семье.Он постоянно, что-то говорит и видно, что это ему доставляет удовольствие.

[olindom]

Забавно, наверное!?

[babatoma]

Это не то слово:)) Совершенно к месту может сказать-Красотааа!, садький(сладкий) поляцай, дед Сяся, Тома,и много чего еще может сказать. Он понимает маму, конечно, и понимает папу и нас. А уж те бабушка с делушкой просто балдеют от него, у них первый внук.

[olindom]

Замечательный совет нам с мужем дали на курсах подготовки к родам, вести дневник. Сначала для контроля кормления, а потом, чтобы не забывать над чем так хохотали или плакали, пока это чудо росло. Я и жж завела, чтобы перенести все рассыпающиеся тетрадки с бесценными записями.

[babatoma]

Наши сыновья росли во времена эпистолярного жанра и мы оставляли друг другу записки, писали письма и я, по возможности, их сохранила, разложила по пакетам, когда придет время, отдам им.

[olindom]

Та бумага рассыпается... в руках, в пакетах.

[babatoma]

:)) Ну, это же не во времена каменного века было написано.

[grigoriyz]

У меня одна дочка задерживалась, а другая наоборот.
Видимо по разному бывает даже при одних и тех же
родителях.

[babatoma]

Конечно, все индивидуально. Мои сыновья заговорили и пошли почти в одно и тоже время, в год с небольшим. Я с ними все время разговаривала.

[gracheeha]

У моего младшего внука такая же ситуация, только мама - румынка. Ему 3.5 года, он ходит в дейкер и поэтому говорит по-английски, но с удовольствием смотрит русские мультики.

[babatoma]

Очень интересно наблюдать за такими малышами, столько открытий, столько удивления и радости они нам приносят:)