Хаз Булат в Америке.
Oct. 14th, 2019 10:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
babatomaКогда-то давно, еще в подростквом возрасте любила слушать, как народ в деревне за незатейливым столом пели всякие песни.
Особенно популярной была про Хаз Булата.
Пели ее очень громко, с надрывом и всегда пару куплетов.
Прошли десятилетия и мы оказались на другом конце света и началась наша новая жизнь.
Рабочая виза была у Сан Саныча, а мне только " добро пожаловать" в Штаты, а дальше уж сама.
Довольно скоро стала работать няней в молодой и симпатичной семье, родители хорошо ко мне отнеслись, полностью доверили мне свою очаровашку с огромными черными глазами, которой и было-то чуть больше года. Ну и в добавок ее старшую сестру, ученицу младших классов.
Черноглазку надо было днем укладывать спать, колыбельных песен я не знала , вспомнила про Хаз Булата и под эту печальную песню девулечка засыпала.
И еще прошло несколько лет и решила я посмотреть сколько же куплетов в этой песне. Бог ты мой! Целых семнадцать и к тому же начало песни и Гимна Америки очень похожи.
Вот же судьба-затейница какие ситуации подкидывает, целых 15 лет я на школьных мероприятиях стоя слушала Хаз Булат удалой:))
Особенно популярной была про Хаз Булата.
Пели ее очень громко, с надрывом и всегда пару куплетов.
Прошли десятилетия и мы оказались на другом конце света и началась наша новая жизнь.
Рабочая виза была у Сан Саныча, а мне только " добро пожаловать" в Штаты, а дальше уж сама.
Довольно скоро стала работать няней в молодой и симпатичной семье, родители хорошо ко мне отнеслись, полностью доверили мне свою очаровашку с огромными черными глазами, которой и было-то чуть больше года. Ну и в добавок ее старшую сестру, ученицу младших классов.
Черноглазку надо было днем укладывать спать, колыбельных песен я не знала , вспомнила про Хаз Булата и под эту печальную песню девулечка засыпала.
И еще прошло несколько лет и решила я посмотреть сколько же куплетов в этой песне. Бог ты мой! Целых семнадцать и к тому же начало песни и Гимна Америки очень похожи.
Вот же судьба-затейница какие ситуации подкидывает, целых 15 лет я на школьных мероприятиях стоя слушала Хаз Булат удалой:))
no subject
Date: 2019-10-15 08:15 pm (UTC)Американский гимп -
Lyrics Francis Scott Key, 1814
Music John Stafford Smith, c. 1773
появился на полвека раньше, чем "Хазбулат удалой" -
русский романс. Слова А. Н. Аммосова, музыка О. Х. Агреневой-Славянской. Стихотворение впервые опубликовано 16 ноября 1858 года в газете «Русский инвалид». На музыку стихотворение было положено позже, женой и соратницей знаменитого собирателя и исполнителя народных песен Дмитрия Агренева-Славянского, Ольгой (1847—1920). По другой версии, Ольга Агренева-Славянская только обработала мелодию, на которую к тому времени уже исполняли романс.
тут уж вопрос, что первично, что вторично.
может, слушая "Хазбулата", вы как раз ознакамливались с музыкой гимна США.
no subject
Date: 2019-10-16 01:42 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-16 06:47 pm (UTC)Гениально подмечено! :) Как это я раньше не замечал :))
(Так вообще про все открытия люди говорят :))) )