babatoma | Переводчик..

.Врач(индус) был очень серьезен и в какой-то момент мой вопрос и медлительность мужа( был со мной на подстраховке) вывел его из себя и он тут же пригласил переводчика.
Переводчик Вова с отличным английским языком неправильно перевел значение IV(анестезия), правда, спустя минуту перевод исправил, потом перевел совет доктора сходить к врачу по животу, вместо того, чтобы сказать отек гортани, что-то лепетал о горле.
Врач спросил меня, приглашать ли переводчика в следущий раз и я отказалсь. А зря :)

Пы.сы. Врач не запомнил мое имя, а мужа назвал мужчиной. Сан Саныч был обескуражен, и немножно сердит. В следующий раз я буду одна вести разговоры.