Когда-то прочитала фразу-хочешь узнать человека, дай ему говорить, много чего интересного можно узнать. Со мной нечто похожее случается. Потом думаешь, ну кто за язык-то тянул?
:)) Кстати, перевод -- из Фрейда -- не вполне, думается, отшлифован; возможно тут двоякое понимание. Такое вот: "Прежде чем прийти к выводу, что у вас была ЗАВЫШЕННАЯ самооценка -- и поспешить впасть в депрессию, убедитесь..." И такое: "Чтобы не заподозрить, что у вас заниженная самооценка -- и впасть оттого в депрессию, убедитесь..." Вероятнее всего, второе всё-таки подразумевал он; вряд ли, будучи врачом, стал бы он советовать заниматься самодиагностикой и, тем более, впадать в депрессию -- от чего бы то ни было.
Мне кажется, что люди с завышенной самооценкой (нарцисы) не впадают в депрессию. А вот с заниженной легко впадают в депрессию. Кстати, именно врачи советуют избавляться от плохого настроения разными способами: написать письмо, вести дневник, найти причину плохого настроения и постараться избавиться, или просто забыть. Правда, в тяжелых случаях без психиатра не обойтись.
Да, в тяжелейших случаях порой и без медикаментозного лечения не обойтись..
Но не всё тут так просто; вряд ли, к примеру, у Зощенко, Гоголя, Льва Толстого -- и прочих многих известнейших литераторов, художников, музыкантов, страдавших периодически жесточайшими депрессиями, -- самооценка была занижена. Очевидно, влияет тут и "генетика": врожденные темперамент и пр. особенности личности; о таких вещах как алкоголь, наркотики -- тоже забывать не следует..
Не смогла выйти на вашу стр. и почитать, а в списке вы что-то не попадаетесь. В вашем списке друзей, как я полагаю, еще по ЖЖ есть lesi67. Она мне очень нравится и мы с ней хорошо общались, но нычне ее там не видно, может вы знвете, как ее найти?.
![](http://<img src="https://ic.pics.livejournal.com/tomapol/19779779/694739/694739_600.jpg" alt="" title=""> <img src="https://ic.pics.livejournal.com/tomapol/19779779/694932/694932_600.jpg" alt="" title="">)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-09-09 04:55 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-09 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-09 03:38 pm (UTC)Кстати, перевод -- из Фрейда -- не вполне, думается, отшлифован; возможно тут двоякое понимание.
Такое вот:
"Прежде чем прийти к выводу, что у вас была ЗАВЫШЕННАЯ самооценка -- и поспешить впасть в депрессию, убедитесь..."
И такое:
"Чтобы не заподозрить, что у вас заниженная самооценка -- и впасть оттого в депрессию, убедитесь..."
Вероятнее всего, второе всё-таки подразумевал он; вряд ли, будучи врачом, стал бы он советовать заниматься самодиагностикой и, тем более, впадать в депрессию -- от чего бы то ни было.
no subject
Date: 2017-09-09 05:11 pm (UTC)А вот с заниженной легко впадают в депрессию.
Кстати, именно врачи советуют избавляться от плохого настроения разными способами: написать письмо, вести дневник, найти причину плохого настроения и постараться избавиться, или просто забыть.
Правда, в тяжелых случаях без психиатра не обойтись.
no subject
Date: 2017-09-09 09:53 pm (UTC)Но не всё тут так просто; вряд ли, к примеру, у Зощенко, Гоголя, Льва Толстого -- и прочих многих известнейших литераторов, художников, музыкантов, страдавших периодически жесточайшими депрессиями, -- самооценка была занижена. Очевидно, влияет тут и "генетика": врожденные темперамент и пр. особенности личности; о таких вещах как алкоголь, наркотики -- тоже забывать не следует..
no subject
Date: 2017-09-09 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-09 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-09 10:12 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-09 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-12 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-12 10:35 pm (UTC)В вашем списке друзей, как я полагаю, еще по ЖЖ есть lesi67. Она мне очень нравится и мы с ней хорошо общались, но нычне ее там не видно, может вы знвете, как ее найти?.
no subject
Date: 2017-09-12 11:12 pm (UTC)К сожалению, не знаю как её найти.
Вы ей в комментах не пробовали писать?
Я думаю,что она перешла в ФБ.